Nata a Modena nel 1989 e cresciuta a Ravarino, un paese di 6mila abitanti della bassa emiliana, grazie all’impegno dei miei genitori e alla libertà con cui mi hanno cresciuta mi sono poi formata in giro per il mondo.

Ho studiato violino al Conservatorio di Modena e Architettura all’Università di Ferrara, alla FAUP di Oporto e alla CEPT University di Ahmedabad, in Gujarat (India), dove ho iniziato a sviluppare una tesi in conservazione urbana sul sistema idrico di Jodhpur, in Rajasthan. Ho vissuto due anni a Berlino per imparare il tedesco, approfondire le mie competenze musicali (in particolare per quanto riguarda il canto lirico) e dove ho scoperto lo yoga.

Nel 2014 mi sono diplomata al Master in Tecniche della Narrazione della Scuola Holden e ho seguito il corso di Traduzione letteraria di Oblique Studio. Attualmente vivo a Milano, dove lavoro come Senior Editor e autrice per la testata digital The Vision e collaboro con Domus web, creando contenuti anche per Instagram e TikTok, coniugando la mia passione per la progettazione, l’arte e il design alla scrittura. Leggo romanzi dal francese per NN, revisioni traduzioni di saggi per Utet, scrivo contenuti su bambini e genitori per The Bad Pastina.

L’esercizio che mi viene meglio è scrivere, usare le parole in tutte le loro forme, ma in passato ho studiato danza classica, corso diverse maratone, suonato il violino e il pianoforte, cantato Monteverdi e Schubert, fotografato volti e prospetti architettonici, girato un cortometraggio, scritto e messo in scena due monologhi teatrali, disegnato nature morte ma anche dettagli tecnologici in scala 1:1.

Credo che il benessere psicofisico sia fondamentale per dar forma a un mondo più giusto, a partire dal ritmo che si crea tra la nostra mente e il nostro corpo, e in parallelo dall’ascolto degli altri. Per questo sono diventata insegnante di yoga dopo una formazione triennale e nel 2017 socia fondatrice dello studio Deha, a Milano, in cui si propone una visione olistica tra yoga e ayurveda, osteopatia e Pilates, dove insegno anche.

Nel 2017 è nata mia figlia, ho pubblicato la mia prima raccolta di racconti (A letto non si pensa al futuro, Edizioni Pendragon) e ho messo in scena il monologo Giardini a IT Festival, interpretato da Gabriele Gattini Bernabò. Ho scritto quattro libri di poesia – Anello di prova (Raffaelli, 2016; prefazione di Marco Sonzogni), Una minima stupenda (Interno Poesia, 2019; nota introduttiva di Sara Gamberini), Convinta di esistere (Ensemble, 2021; prefazione di Marco Sonzogni), Dittico dell’acqua (industria & letteratura, 2022; prefazione di Giovanna Frene) e un reportage narrativo, Exit (Hacca, 2015; prefazione di Andrea Bajani). Ho vinto diversi premi letterari, tra cui il Premio Pisa Opera Prima nel 2017.

Mi piace parlare di ciò che mi appassiona e mi sta cuore, portare alla luce le battaglie quotidiane delle donne e dei più deboli, raccontare ciò che fanno altri autori e artisti che amo – siano libri, sculture, edifici, concerti o film. In tempi non sospetti – almeno in Italia – ho scritto un pezzo per Prismo sul mansplaining. Ho scritto anche per Il Tascabile, L’Indiscreto, Eccetera, Doppiozero, minima&moralia, Artribune, Flash Art Italia, Rivista Studio, Abbiamo le prove, Filmidee e Recencinema.

I miei racconti sono usciti su Cadillac, Inutile, Eccetera e Flash Fiction e a breve ne uscirà uno per Altri Animali. Ho preso parte ad alcune antologie con racconti, saggi e poesie, in particolare Tutte le ragazze avanti (add, 2018; a cura di Giusi Marchetta; seconda edizione 2022). Scrivo di cultura e attualità, femminismi, parenting, maternità, musica, cinema, letteratura, architettura, psicologia, innovazione, impresa, sostenibilità e automotive, viaggi, food & drink, filosofia, arte, design e architettura.

Ogni volta che posso traduco o revisiono traduzioni, perché nello scarto tra una lingua e l’altra mi sembra di riuscire a sfiorare quella che forse, dopo la percezione del corpo, è l’unica possibile verità.



Premi

  • Premio “Città di Pisa” – 61ª edizione – Premio Opera Prima Anello di prova – 2017

  • Premio Gianmario Lucini – 1ª Classificata Poesia Inedita – “Ad Aziz, un razzo di Herat” – 2022

  • Premio “Solstizio” Opera Prima – V edizione – 2ª Classificata Anello di prova – 2018

  • Premio Alda Merini Brunate – VIII edizione – 2ª Classificata Poesia Inedita “Al buio”; Finalista Poesia Edita Una minima stupenda – 2020

  • Concorso Nazionale di Poesia “Umbertide XXV Aprile” – XXXIX edizione – 3ª Classificata Anello di prova – 2021

  • Premio Lord Byron Porto Venere Golfo dei poeti – III edizione – 3ª Classificata Anello di prova – 2021

  • Premio Prato di Poesia Nicola Fini – Premio speciale della giuria Anello di prova – 2021

  • Premio InediTo Colline di Torino – XIX edizione – Menzione Speciale Narrativa Romanzo – 2020

  • Premio “Tra Secchia e Panaro” – XXVI edizione – Premio Speciale della Giuria Anello di prova – 2020

  • Premio Città di Grosseto “Amore sui generis– II edizione – Premio della Critica Anello di prova – 2020

  • Premio Rimini – III edizione – Menzione speciale Anello di prova – 2016

  • Premio Oreste Pelagatti Città di Civitella del Tronto – XXII edizione – 1ª Segnalata Anello di prova – 2020

  • Premio Bologna in Lettere – 5ª classificata Poesia Inedita “Cavo la certezza di una tua quieta volontà” – 2022

  • Premio Letterario Casentino – 47ª edizione – Segnalazione Particolare della Giuria Anello di prova – 2022

  • Premio I Murazzi – X edizione – Segnalata Opera Prima Anello di prova – 2022

  • Concorso “Umbertide XXV Aprile” – XXXVIII edizione – Segnalata Poesia Inedita “Mosche degli ulivi” – 2020

  • Premio “San Domenichino” Marina di Massa – 62ª edizione – Premio speciale della giuria Singola poesia “Una culla nel mare è questa casa stanotte” – 2021

  • Premio Como – VII edizione – Selezionata Opera Prima Anello di prova – 2020

  • Premio Parasio Città di Imperia – Selezionata Poesia Inedita – 2021

  • Premio Rodolfo Valentino – Segnalata Poesia Inedita – 2021

  • Premio “Lorenzo Montano” – XXXIV edizione – Segnalata Prosa Inedita – 2020

  • Concorso “Guido Gozzano” – XIV edizione – Segnalata Poesia Inedita “Km” raccolta in Anello di prova – 2014

  • Premio “Lorenzo Montano” – XXXVI edizione – Menzione d’onore Poesia Inedita “Mosche degli olivi” – 2022

  • Premio “Lorenzo Montano” – XXXV edizione – Menzione d’onore Prosa Inedita – 2021

  • Concorso “Città di Acqui Terme” – X edizione – Finalista Anello di prova – 2018

  • Premio InediTo – Premio speciale “Alexander Langer” – XIX edizione – Finalista Romanzo Inedito – 2020

  • Concorso “Guido Gozzano” – XXI edizione – Finalista Poesia Inedita – 2020

  • Premio InediTo Colline di Torino – XIX edizione – Finalista Raccolta di Poesia – 2020;

  • Concorso 8X8 Studio Oblique – Selezionata con il racconto “Come si uccidono gli animali”, inserito poi in A letto non si pensa al futuro – 2015

  • Concorso videomakARS “EXPO in città” – Menzione speciale cortometraggio Visita guidata – 2015

  • Concorso “Under 29” Festival della Poesia – Selezionata con alcuni inediti tratti da Anello di prova – 2013


MI OCCUPO DI:

  • Editing: articoli, saggi, racconti e poesia

  • Revisione e correzione di bozze

  • Yoga: statico, dinamico, pranayama, pre e postnatale @ Deha

  • Traduzione tecnica e letteraria: inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco

  • Japamala per la meditazione in pietre dure e semipreziose @ Kama

  • Interviste & recensioni

  • Copy & webwriting


CLIENTI E COLLABORAZIONI

Abitare / Aboca / Accenture / Antinori / Artissima / Artribune / Audi / Cadillac Magazine / Collisioni Festival / DGTmedia Web Agency / Deha / Domusweb / EASA (European Architecture Students Assembly) / Eccetera Magazine / Emotion Network / Exploring Taste / EXPO in città / Feltrinelli / Feltrinelli RED / Festival della Letteratura di Mantova / Fondazione Prada / Hamsa / I Luoghi delle Parole / Il Tascabile / InTeatro / Leftloft / L’Indiscreto / Locus / Magneti Marelli / Marche Cinema Multimedia / MINI / Mauxa / MSI / NBC Sport / NN Editore / Pirelli World / RCS Mediagroup / Raffles Italia / Regione Puglia / Rizzoli / Studio Editoriale / Swiss Internet Radio / Teatro Stabile di Torino / TEDxMilano / Telepass / The Vision This is Yoga / Tormaresca / Tutto fa brodo / Universo Assisi / Utet / Volta Italia / Wanted Cinema / Yoga Collective / Yoga Day Italy


© 2023 Lucia Brandoli